Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Sta op, Balak, en hoor! Neig uw oren tot mij, gij, zoon van Zippor! |
| WLC | וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר ק֤וּם בָּלָק֙ וּֽשֲׁמָ֔ע הַאֲזִ֥ינָה עָדַ֖י בְּנֹ֥ו צִפֹּֽר׃ |
| AC | יח וישא משלו ויאמר קום בלק ושמע האזינה עדי בנו צפר |
| ASV | And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; Hearken unto me, thou son of Zippor: |
| BE | And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor: |
| Darby | Then he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear! hearken unto me, son of Zippor! |
| ELB05 | Da hob er seinen Spruch an und sprach: Stehe auf, Balak, und höre! Horche auf mich, Sohn Zippors! |
| LSG | Balaam prononça son oracle, et dit: Lève-toi, Balak, écoute! Prête-moi l'oreille, fils de Tsippor! |
| Sch | Da hob er an seinen Spruch und sprach: Steh auf, Balak, und höre! Fasse meine Zeugnisse zu Ohren, du Sohn Zippors! |
| Web | And he took up his parable, and said, Rise, Balak, and hear; hearken to me, thou son of Zippor: |
